A

Absorbție

Capacitatea unui material de a absorbi un lichid.

Finisaj compact

Tratament ce împiedică micșorarea necontrolată a dimensiunilor în urma spălării articolelor de îmbrăcăminte din tricot.

Material cu striații

Țesătură constituită din fibre lungi și foarte fine, paralele între ele, săpate în adîncime ce creează un material elastic în mod excepțional și cu aspect solid. La materialele cu striații longitudinale nervurile ia naștere prin fotabilitate, adică firul de bătătură este plasat peste mai multe fire de urzeală.

Vătuit la interior

Tratament ce împiedică micșorarea necontrolată a dimensiunilor în urma spălării articolelor de îmbrăcăminte din tricot.

Bumbac pieptănat

Proces ce oferă firului de bumbac cea mai înaltă calitate.

Antipilling

Tratament specific materialelor din polar și din bumbac, care minimizează formarea scamelor, a pilling-ului ce apare ca urmare a lipsei de fermitate a țesăturii.

Mânere de nailon

Elemente de prindere pentru genți și ruscaci, fabricate din fibre textile elastice și rezistente.

C

Tricou termic

Articol de îmbrăcăminte care menține căldura corporală și menține corpul uscat în timpul practicării unui sport.

Betelie din tricot

Betelie realizată din material tricotat pentru a se adapta cât mai bine pe corp.

Cusături acoperite

Întăritură a unui material ce este plasată peste cusături pentru a da rezistență și durabilitate, utilizată de asemenea de multe ori în scopuri estetice.

Închizătoare inoxidabilă

Sistem de închidere sau element de legătură din metal, prelucrat pentru a preveni rugina la spălare.

Închizători

Tip de închidere sau element de legătură simplu și sigur folosit pentru a fixa două piese (sau două părți) ale unui articol de îmbrăcăminte.

Model cambrat cu pense

Formă ce ia un articol de îmbrăcăminte datorită penselor, pentru a se ajusta pe corp.

Croială imperiu cu bretele

Un design specific modelelor de damă, utilizat de obicei de la brâu în sus, ce se strânge sub piept, ridicându-l.

Model semicambrat

Tip de cusătură prin care articolul de îmbrăcăminte este ajustat pe corp.

Cusături laterale surfilate cu 5 fire

Cusături amplasate pe laturile unui articol de îmbrăcăminte.

Cusături laterale surfilate

Cusături întărite care unesc părțile laterale ale unui articol de îmbrăcăminte.

Fermoar injectat argintiu

Fermoar din plastic cu dintii turnati care unește cele două parți alte articolului textil și este de culoare argintie.

Fermoar injectat de aceeași nuantă

Fermoar din plastic cu dintii turnati care unește cele două parți alte articolului textil și este de aceeași culoare cu acesta.

Guler din tricot

Reversul unei haine, tricotat, având rol de decor sau de a acoperii gâtul.

Culotte interior

Culotte conceput pentru a nu purta lenjerie intimă, pentru a îmbunătăți transpirația și pentru a evita frecarea cu pielea.

E

Lycra

Fibră sintetică de mare elasticitate și rezistență.

EVA (copolimer etilenă-vinil-acetat)

Material termoplastic ce nu este toxic, utilizat în aplicații creative pentru petrecerea timpului liber.

G

Etalon

Unitate de măsură a grosimii materialelor sau teșuturilor foarte fine.

J

Jacquard

Țesut care se caracterizează prin imprimeurile sale cu forme geometrice.

M

Mânecă raglan

Tip de mânecă ce pornește de la decolteu și acoperă umărul până la încheietura mâinii.

Microfibră

Fibră sintetică foarte fină compusă în principal din poliester și poliamidă, cu care este fabricat un material textil nețesut.

Minifantă

Piesă care închide, decorează sau ascunde partea de sus a unui buzunar sau fermoar.

Multi stretch

Element sau țesătură care se întinde, elastică.

O

Butoniere

Deschideri pentru trecerea și fixarea nasturilor, a șnururilor reglabile sau a cheițelor.

R

Revers guler steag

Partea din spate a gulerului unui tricou polo imprimat cu culorile steagului.

Bordură nefinisată cu striații 2x1

Borduri cusute de așa fel încât marginea rămâne cu aspect de țesut neterminat sau neconfecționat.

T

Taftă

Material din care se confecționează în mod normal etichetele articolelor de îmbrăcăminte.

Fantă

Partea de sus a unui tricou polo pe care sunt puși nasturii și ocheții.

Material polar

Țesătură cu un înalt grad de izolație termică, din materiale sintetice, ce imită țesăturile de lână.

Material tehnic punct piqué

Material special pentru realizarea activităților sportive, cu mici cavități care facilitează transpirația corporală.

Material transpirabil

Material care facilitează transpirației corporală, prevenind îmbibarea și permițând uscarea în aer liber.

Material tubular

tejidoTubularDEF.Text

Finisare elastică întărită

Terminațiile unui articol de îmbrăcăminte print-un material elastic și cu un anumit tip de cusătură sau element de întărire.

Cheiță perforată

Cheița unui fermoar ce are la capătul exterior un cerc gol.

Opritori

Element din material plastic sau metal utilizat la șnururi sau benzi.

Găici

Bucăți de material, care sunt cusute în talie, pe verticală, pentru a susține cureaua.

B

Talie cu șnur elastic în laterale

Partea de jos a unui articol de îmbrăcăminte cu elemente reglabile în laterale, realizate în mod normal din plastic sau metal.

Talie cu șnur elastic și opritori

Partea de jos a unui articol de îmbrăcăminte cu elemente din șnur fin și elastic, realizate în mod normal din plastic sau metal.

Tiv asimetric

Partea de jos a unui articol de îmbrăcăminte cu o formă specială.

Tiv pe rotund

Partea de jos a unui articol de îmbrăcăminte cu o formă ușor curbată.

Bandană

Eșarfă cu formă triunghiulară sau pătrată, ce se poate lega în jurul capului sau gâtului, cu rol decorativ sau de protecție.

Bandă sau imprimare reflectorizantă

Element de securitate ce reflectă lumina, devenind vizibil în întuneric înaintea oricărui fascicul de lumină.

Manșetă

Deschizătura mânecii pe unde iasă mâna și partea interioară cea mai apropiată de încheietura mânecii.

Scame sau pilling

Fenomen ce duce la formarea de mici noduri sau scame pe suprafața țesăturilor și care pot diminua valoarea estetică a articolului.

Buzunar marsupiu

: Buzunar frontal având două deschideri laterale pentru mâini, iar în interior este un buzunar unic.

Buzunar în stil marsupiu

Buzunar asemănător cu cel tip marsupiu, cusut pe un articol de îmbrăcăminte cu fermoar frontal. Nu se comunica la interior, fiind de fapt două buzunare indepentente.

Buzunar fals

Buzunar strict ornamental, singura utilitate fiind una estetică.

Buzunar tip mesh

Buzunar cu bază din material textil, în mod normal cu punct deschis, pentru respirabilitate sau de utilizare estetică.

Buzunar tip mesh

Buzunar țesut în formă de plasă care permite vizibilitatea în interiorul său, foarte util pentru rucsaci și genti de voiaj.

Fantă cu nasturi

Partea de sus a unei cămăși sau a unui tricou polo pe care sunt puși nasturii și ocheții.

D

Design anatomic

Design care se potrivește cu forma corpului, fără a fi ajustat și care împiedică ca mușchii să fie ținuți în tensiune.

F

Fustă plisată cu bretele în zona din față

Îmbrăcăminte pentru femei care acoperă corpul de la talie în jos, cu mai multe pliuri frontale și bretele pentru o mai bună fixare.

Polar pieptănat

Țesutul supus unui proces care creează un strat vătuit plăcut la atingere, devenind un izolator termic.

Fibre sintetice

Fibre 100% chimice, obținute prin sinteza materialelor prime în procesul de fabricare.

Bază întărită

Bază rigidă care dă consistență și protecție părții de jos a unui rucsac sau genți.

Benzi

Bandă textilă ornamentală pentru un articol de îmbrăcăminte sau un accesoriu.

Burduf

Pliuri pe mijloc ce se formează prin îndoplirea în paralel a materialului și două clinuri pe laterale.

I

Inserții matlasate

Elemente anatomice moi, aplicate unui articol de îmbracaminte ca element de siguran?a pentru lovituri ?i cazaturi. Sunt utilizate în general la îmbracamintea de munca sau sport.

L

Colanți

Pantaloni de damă strâmți și elastici

P

Patronaje

Sistem de proiectare și de creare a unui articol de îmbrăcăminte.

Bust îcrețit

Confecție pe bază de pliuri, realizată în mod normal în zona pieptului în scopuri estetice.

Pliuri cusute

Mici pense cusute pe articole de îmbrăcăminte, de obicei întâlnite la pantaloni, care permit un rang mai mare de mișcare și confort.

Punte de cusătură de siguranță

Cusătură întâlnită la o haină chiar pe marginea materialului.

Manșete cu striații

Parte a mânecii în jurul încheieturii mâinii din material elastic ce formează striuri sau caneluri.

Manșete cu striații 1x1 cu elastan

Parte a mânecii în jurul încheieturii mâinii formată dintr-un material de fibră sintetică sau lycra ce formează striuri sau caneluri de mare rezistență și elasticitate.

Punct piqué dublu

?esatura tricotata cu cusaturi duble care genereaza efectul unor mici gauri. Sunt ob?inute printr-o selec?ie de ochiuri ?i straturi. Folosit pe scara larga în îmbracamintea sport.

Punct neted

Punctul în care structura fa?a spate sunt confec?ionate într-o singura ?esatura, permi?ând o buna elasticitate transversala.

Punct piqué

Țesut fracționat la fiecare douăsprezece fire. Acesta este caracterizat pentru că jumatate din firele ridicate ale fiecărei secțiuni comută alternativ fiecare trecere. Tinde să aibă o prezență mai mare de fibre sintetice în compoziția sa.

S

Sandwich

Ornament din material textil ce se găsește între cele două straturi ale unui cozoroc.

Serigrafie

Procedeu de imprimare ce transferă vopseaua pe articolul textil, prin intermediul unui site.

Soft Shell

Tip de îmbrăcăminte conceput cu scopul de a face de barieră împotriva elementelor meteorologice nefavorabile.

Răscroiala mânecii

Dimensiune a mânecii din partea de sus a umărului până la partea de jos a axilei. La un tricou corespunde, conform proiectului, cusăturii care unește materialul de la mâneca cu cel al trunchiului.

Slip interior

Țesătură de tip plasă, foarte respirabilă și confortabilă, care este cusută la interiorul pantalonilor pentru a acționa pe post de lenjerie intimă. Este foarte frecvent întâlnită la pantalonii sport sau de plajă.

Sublimare

Tehnică de imprimare care futilizează căldura pentru a transfera vopseaua către elementul ce urmează să fie personalizat.

V

Supapă de butil

Sistem ce reglează circulația lichidelor și a gazelor prin intermediul unui element mobil ce astupă parțial găurile sau conductele.

Velcro

Sistem de închidere cu arici, format din două benzi care permit prinderea, generând o fixare rapidă și simplă.

ABSORCIÓN

Capacidad que tiene un tejido para absorber un líquido.

ACABADO COMPACTADO

Tratamiento que evita el encogimiento descontrolado de las prendas de punto.

ACANALADO

Tejido con ligamento de trama hueca que crea una tela excepcionalmente elástica y de apariencia sólida. En el acanalado longitudinal las nervaduras se originan por flotamiento, es decir, el hilo de la trama se coloca sobre varios hilos de la urdimbre.

AFELPADO INTERIOR

Punto de felpa que siempre está al revés.

ALGODÓN PEINADO

Proceso que proporciona al hilado de algodón la más alta calidad.

ANTIPILLING

Tratamiento propio del tejido polar y de la felpa, que minimiza la formación de las bolitas de hilo o pilling que surgen por el destensado del tejido.

ASAS DE NYLON

Piezas de agarre de bolsas y mochilas, fabricadas en tejido de fibra textil elástica y resistente.

BAJO CON AJUSTADORES LATERALES

Parte inferior de una prenda con elementos ajustables a los lados, normalmente de plástico o de metal, que entallan dicha prenda.

BAJO CON CORDÓN ELÁSTICO Y TOPES

Parte inferior de una prenda con elementos de cuerda finos y elásticos, con piezas plásticas o metálicas que hacen de tope y que entallan la prenda.

BAJO CON FORMA

Parte inferior de una prenda con algún tipo de corte especial.

BAJO REDONDEADO

Parte inferior de una prenda con un corte ligeramente curvo.

BANDANA

Pañuelo con forma triangular o cuadrada, que se ata alrededor de la cabeza o del cuello con fines decorativos o protectores.

BANDA O IMPRESIÓN REFLECTANTE

Elemento de seguridad que se ilumina ante cualquier haz de luz, haciéndose visible en la oscuridad.

BOCAMANGA

Abertura de la manga por donde sale la mano y la parte interior más próxima a la muñeca.

BOLITAS O PILLING

Fenómeno que provoca la formación pequeños nudos o bolitas en la superficie de los tejidos y que pueden restar valor estético a la prenda.

BOLSILLO CANGURO

Bolsillo frontal que tiene dos aberturas laterales para las manos pero que en su interior es un único bolsillo.

BOLSILLO ESTILO CANGURO

Bolsillo similar al bolsillo canguro, dispuesto en una prenda con cremallera delantera. Su interior no está comunicado, siendo a todos los efectos dos bolsillos independientes.

BOLSILLO FALSO

Bolsillo puramente ornamental, sin más utilidad que la estética.

BOLSILLO FONDO CALADO

Bolsillo con base en tejido, normalmente de punto abierto con uso transpirable o estético.

BOLSILLO REJILLA

Abertura de la manga por donde sale la mano y la parte interior más próxima a la muñeca.

BOTONADURA DE TAPETA ESTRECHA

Parte superior de camisas y polos donde se distribuyen botones y ojales.

CAMISETA TÉRMICA

Prenda que conserva el cuerpo abrigado y seco durante la práctica de un deporte.

CINTURILLA DE PUNTO

Cinturilla compuesta en tejido de punto para que se adapte mejor a la silueta.

COBRECOSTURAS

Refuerzo de tela que se coloca sobre las costuras para darles fortaleza y durabilidad, utilizadas a menudo también con fines estéticos.

CORCHETE ANTIÓXIDO

Cierre o elemento metálico de unión, procesado para evitar el oxido en los lavados.

CORCHETES

Tipo de cierre o elemento de unión sencillo y seguro que se utiliza para sujetar dos piezas (o dos partes) de una prenda textil.

CORTE ENTALLADO CON PINZAS

Forma que adquiere una prenda mediante pliegues en la confección, para ajustar y entallar al cuerpo.

CORTE IMPERIO DE TIRANTES

Tipo de corte utilizado en la parte superior del cuerpo femenino, que se ajusta debajo del pecho, realzándolo.

CORTE SEMIENTALLADO

Tipo de confección que ajusta ligeramente una prenda al cuerpo.

COSTURAS LATERALES REMALLADAS A 5 HILOS

Costuras con pespunte de seguridad, ubicadas en los laterales de una prenda.

COSTURAS LATERALES REMALLADAS

Costuras reforzadas que unen las piezas laterales de una prenda.

CREMALLERA INYECTADA PLATEADA

Cremallera de malla dentada en plástico que une dos partes textiles y es de color plateado.

CREMALLERA INYECTADA AL TONO

Cremallera de malla dentada en plástico que une dos partes textiles y tiene el mismo color de estas.

CUELLO TRICOTOSA

Solapa de una prenda, confeccionada en tejido de punto, como adorno o abrigo del cuello.

CULOTTE INTERIOR

Culotte diseñado para no llevar ropa interior, mejorar la transpiración y evitar rozaduras.

DISEÑO ANATÓMICO

Diseño que se adapta a la forma del cuerpo sin necesidad de ser ajustado y evitando que los músculos se mantengan en tensión.

ELASTANO

Fibra sintética de gran elasticidad y resistencia.

EVA

Material de polímero termoplástico no tóxico, utilizado en aplicaciones de ocio creativo.

FALDA CON TIRANTES TABLEADA EN ZONA DELANTERA

Prenda femenina que cubre de cintura para abajo, con varios pliegues en la parte delantera y tirantes para una mejor sujeción.

FELPA PERCHADA

Tejido sometido a un proceso que crea un acolchado agradable al tacto y lo convierte en un aislante térmico.

FIBRAS SINTÉTICAS

Fibras 100% químicas, tanto en la síntesis de la materia prima como en su fabricación.

FONDO REFORZADO

Base rígida que da consistencia y protección a la parte inferior de mochilas y bolsas.

FRANJA

Cinta textil para adorno de una prenda o accesorio.

FUELLE

Pliegue realizado mediante dos dobleces paralelas que se juntan, repartiendo a ambos lados del interior de la prenda la tela que queda entre ellas.

GALGA

Unidad para medir grosores en materiales o tejidos muy finos.

INSERCIONES ACOLCHADAS

Elementos anatómicos mullidos, insertados en una prenda como elemento de seguridad en golpes y caídas. Generalmente se utilizan en prendas de trabajo o deportivas.

JACQUARD

Tejido que se caracteriza por sus estampados con figuras geométricas.

LEGGINS

Pantalón femenino ajustado y elástico.

MANGA RANGLÁN

Tipo de manga que nace en la línea del cuello, cubriendo el hombro hasta la muñeca.

MICROFIBRA

Fibra sintética muy fina, compuesta mayoritariamente por poliéster y poliamida, con la que se fabrica un textil no tejido.

MINITAPETA

Pieza que cierra, adorna o esconde la parte superior de un bolsillo o cremallera.

MULTI STRETCH

Elemento o tejido que se estira.

Ojales

Aberturas para el paso y fijación de botones, ajustadores o tiradores.

PATRONAJE

Sistema de diseño y creación de una prenda de vestir. Pecho fruncido

PECHO FRUNCIDO

Confección a base de pliegues, destinada a la zona del pecho con fines estéticos.

PLIEGUES COSIDOS

Pequeñas pinzas cosidas en las prendas, generalmente en pantalones, que permiten un mayor rango de movimiento y comodidad.

PESPUNTE DE SEGURIDAD

Costura que lleva una prenda, justo al borde de la tela.

PUÑOS CANALÉ

Parte de la manga que rodea la muñeca con un tejido de punto elástico con forma de estrías o canales.

PUÑOS CANALÉ 1X1 CON ELASTANO

Parte de la manga que rodea la muñeca con un tejido de punto de fibra sintética o spandex que forma estrías, de gran resistencia y elasticidad.

PUNTO DOBLE PIQUÉ

Tejido de punto de doble fontura de recogida y que genera el efecto de pequeños agujeros. Se obtienen mediante una selección de mallas y bastas. Muy utilizado en prendas deportivas.

PUNTO LISO

Punto donde la estructura del derecho y del revés están tejidas en una sola fontura, permitiendo buena elasticidad transversal.

PUNTO PIQUÉ

Tejido fraccionado de doce en doce hilos. Se caracteriza porque la mitad de los hilos levantados de cada sección cambia alternativamente en cada pasada. Suele tener una mayor presencia de fibras sintéticas en su composición.

REVERSO BANDERA

Reverso de la pieza del cuello de un polo estampado con los colores de la bandera.

RIBETE INACABADO DE VANALÉ 2X1

Ribete cosido de forma que su filo queda sin tratar o confeccionar.

SÁNDWICH

Adorno de tela que se encuentra entre las dos capas de una visera.

SERIGRAFÍA

Técnica de impresión que, mediante una malla, transfiere la tinta al soporte textil.

SHOFT SHELL

Tipo de prenda destinada a hacer de barrera contra los elementos del mal tiempo.

SISA

Medida de la manga desde la parte superior del hombro a la inferior de la axila. En una camiseta corresponde, según el diseño, a la costura entre el tejido que hace la manga y el que conforma el tronco.

SLIP INTERIOR

Tejido de malla, muy transpirable y confortable, que se coloca en pantalones para hacer las veces de calzoncillo. Es muy habitual en pantalones deportivos.

SUBLIMACIÓN

Técnica de impresión que utiliza el calor para transferir la tinta al elemento que se va a marcar.

TAFETÁN

Material en el que se confeccionan habitualmente las etiquetas de las prendas.

TAPETA

Parte superior de un polo en la que se distribuyen botones y ojales.

TEJIDO POLAR

Tejido de gran aislamiento térmico que imita, con materiales sintéticos, la tela de lana.

TEJIDO TÉCNICO PIQUÉ

Tejido especial para el deporte, con pequeñas oquedades que facilitan la transpiración corporal.

TEJIDO TRANSPIRABLE

Tejido que facilita la transpiración corporal, evitando el empapado y permitiendo el secado al aire.

TEJIDO TUBULAR

tejidoTubularDEF.Text

TERMINACIÓN ELÁSTICA REFORZADA

Acabado de una prenda con material elástico y algún tipo de costura o elemento de refuerzo.

TIRADOR PERFORADO

Tirador de cremallera que tiene un hueco en su extremo.

TOPES

Elemento de plástico o metal para la sujeción de cordones o cintas.

TRABILLAS

Trozos de tejido que se cosen en la cintura, verticalmente, para permitir alojar el cinturón y que este no se mueva respecto del pantalón.

VÁLVULA DE BUTILO

Sistema que regula la circulación de líquidos y gases mediante una pieza móvil que obstruye de forma parcial orificios o conductos.

VELCRO

Sistema de cierre formado por dos cintas que permiten el agarre, creando una fijación rápida y sencilla.